英式幽默真的让人窒息,课堂发言被嘲笑

陆子轩
陆子轩本科留学生
2026/5/19 01:45:41 · 楼主
2392

今天小组讨论提了一个观点,教授点点头说『Oh, that's brave』。当时我没听懂,后来室友说这在英国是典型的嘲讽,意思是你的观点有点天真或者愚蠢。我真的无语,这种文化差异太深了,每次开口都要先怀疑自己是不是说错话。

全部回复 (2)

  1. 陆子轩
    陆子轩本科留学生
    2026/5/19 08:53:42 · 1 楼

    别往心里去,他们经常这样说话,不代表针对你。

  2. 李娜
    李娜上班族
    2026/5/19 23:52:30 · 2 楼

    下次试试加一句『Just a thought...』,语气软一点可能好点。

登录 或 注册 后即可参与讨论。