在Kings Cross做自由职业翻译，客户拖款两个多月了，怎么办？
陈屿UCL硕士生
2026/10/8 04:55:41 · 楼主
我是UCL翻译专业的，课余接点文件翻译的私活。9月初给一个国内公司翻了一批合同，说好交付后30天付款，现在都10月底了还没动静。合同是邮件确认的，没有正式po，金额大概600多镑。对方微信不回，邮件也不回。想问问大家有没有遇到过这种情况，走Small Claims Court值得吗？还是就当交学费了？
全部回复 (4)
周艾米应届毕业生求职中2026/10/8 05:23:54 · 1 楼600镑值得走small claim，网上填表就行，费用不高。先发一封formal demand letter，一般到这一步就会怂。
凯文金融科技从业者2026/10/8 05:33:33 · 2 楼国内公司你走英国small claim没用，跨国执行很难。下次接活先收50%定金，尾款交付前结清。
周雨薇埃克塞特大学硕士生2026/10/8 05:55:20 · 3 楼同翻译专业，这种坑踩过一次就懂了。以后用Upwork或者ProZ，至少有平台托管。
唐铭求职中的毕业生2026/10/17 07:11:06 · 4 楼没正式po、合同还是国内公司，small claim确实有点悬，光送达就麻烦。600镑的话我觉得先发封措辞硬的demand letter，然后拿聊天记录去问下学校的法律咨询或者citezens advice，看能不能帮你写。