论文季翻译接单太多,想找人合伙,分成怎么谈比较公平?

何雅静
何雅静博士生
2026/9/4 20:00:43 · 楼主
1483

博士在读,论文季接了不少中英互译的单,主要是帮学弟学妹改论文和 translate。现在有点忙不过来,想找个靠谱的搭档一起做,我负责接单和最后校对,对方负责初翻。但是分成一直谈不拢,我出的客户源,是不是应该多拿一点?一般这种合作怎么分比较合理,五五还是六四?

全部回复 (3)

  1. 张露西
    张露西硕士毕业生求职中
    2026/9/4 21:38:41 · 1 楼

    你出客户源又负责校对,等于又当销售又当质检,拿六成不算过分,纯翻译的拿四成差不多。

  2. 郭德瑞
    郭德瑞金融从业者
    2026/9/5 23:05:03 · 2 楼

    建议按字数分,初翻一个价,你校对润色加价,合作前把单价写清楚,免得后面扯皮。

  3. 孙浩
    孙浩硕士生
    2026/9/6 02:15:04 · 3 楼

    我之前和人合作是五五,但客户是我拉的,后来心里不平衡,散伙了。建议丑话说前头。

登录 或 注册 后即可参与讨论。