闲聊:在图书馆兼职,顺便接点翻译单,累但自由

李博
李博博士生
2026/5/16 02:30:24 · 楼主
2462

白天在Library做Assistant,下班后接点中英翻译。虽然时薪不高,但时间灵活。最爽的是不用看老板脸色,只要不延误就行。不过最近接了个法律合同,专业术语太多,查字典查到想死。有没有法律背景的学弟学妹,求指点几个常用词,不想翻错导致客户投诉。

全部回复 (2)

  1. 艾米
    艾米应届毕业生
    2026/5/16 10:21:42 · 1 楼

    法律翻译要谨慎,最好找专业的校对一遍。我可以帮你看看,但别直接发我,注意保密。

  2. 李娜
    李娜上班族
    2026/5/17 16:53:22 · 2 楼

    用DeepL辅助一下,再人工修改。别完全信机器,但比查字典快。

登录 或 注册 后即可参与讨论。