吐槽:跟GP描述症状,我全程靠手机翻译,尴尬死了

陈思远
陈思远计算机本科生
2025/9/5 20:53:04 · 楼主
5564

今天第一次自己去GP看病,喉咙痛加咳嗽。到了诊室医生问我什么症状,我憋了半天只会说sore throat,其他全靠Google Translate念给医生听。医生人挺好一直等我,但我自己脸红到脖子根。大家平时都怎么准备这些英文的?

全部回复 (4)

  1. 罗大卫
    罗大卫新晋上班族
    2025/9/6 03:10:24 · 1 楼

    提前把症状写下来翻译好,打印出来给医生看,效率高很多

  2. 胡艺
    胡艺访问学者
    2025/9/7 16:45:23 · 2 楼

    可以要求interpreter的,NHS有免费翻译服务,预约时跟前台说

  3. 黄欣
    黄欣本科生
    2025/9/8 21:20:36 · 3 楼

    我就是硬着头皮说,说错了医生也能懂个大概,别怕

  4. 严老板
    严老板代购店主
    2025/9/9 15:58:23 · 4 楼

    推荐NHS App里有些症状描述模板,可以参考

登录 或 注册 后即可参与讨论。