在利兹带了爸妈去看GP，注册和翻译问题有人碰到过吗？
刘思远利兹大学硕士生
2026/9/25 05:21:49 · 楼主
爸妈过来玩三个月，我妈肠胃一直不舒服，想带她去GP看看。我注册的GP是在LS6那边，之前问过前台说可以注册临时病人，但需要住址证明和护照。问题是GP说没有翻译，除非自己找。我英语还行但医学术语有点吃力，有没有人带父母看过病？要不要提前约？还是直接walk-in？另外NHS 111能给中文翻译吗？
全部回复 (4)
陆小曼利兹大学本科生2026/9/25 05:53:02 · 1 楼NHS 111可以要求语言支持，他们会找口译员三方通话，不过要等一会儿。GP那边也可以要求interpreter，但可能要提前约，临时walk-in不一定有。
陈美玲上班族2026/9/25 06:11:11 · 2 楼带我妈去过，注册临时病人只要护照和地址证明（租房合同或银行信都行），前台会给你一张表填。最好早上刚开门去，人少点。
李大为博士生2026/9/25 06:19:28 · 3 楼翻译的话可以试试学校国际办公室，有时候他们能帮忙联系。另外有些GP有link worker，可以问前台。
李培妈妈陪读家长2026/10/4 15:15:38 · 4 楼NHS 111能要中文口译，但别指望秒接，等十几分钟正常。GP那边最好提前跟前台说需要interpreter，walk-in当场要基本没戏。你妈要是疼得厉害就直接111或A&E，别硬等。