英文描述症状好难，有没有人整理过常见说法？

2026/2/16 18:04:45 · 楼主

2553

每次去看 GP 都要提前查单词，但真到说的时候还是卡壳。比如“隐隐作痛”“一阵一阵的”“灼烧感”这种，完全不知道怎么讲。有没有人整理过看病常用英文？或者有没有什么翻译 app 推荐？

全部回复 (3)

李威博士生
2026/2/16 18:56:24 · 1 楼
我一般直接说 pain 加形容词，比如 sharp pain, dull pain, throbbing，医生能听懂。
李明应届毕业生
2026/2/17 02:16:00 · 2 楼
NHS 官网有 translated information，但好像没有中文症状对照表。你可以用 Google Translate 提前写好。
韩梅梅本科生
2026/2/18 08:04:26 · 3 楼
我都是把症状写在手机备忘录里，进去直接给医生看，省得说错。

登录或注册后即可参与讨论。