用英文描述症狀總卡殼,有沒有靠譜的翻譯工具?

陈露茜
陈露茜传媒专业本科生
2025/12/2 17:09:38 · 楼主
3322

每次看 GP 都紧张,明明中文能说清楚,一换成英文就只会说 'I feel bad'。想问下大家有没有什么好用的医疗翻译 App?或者有没有那种提前写好症状的模板?不想每次都靠现场比划。

全部回复 (2)

  1. 陈安迪
    陈安迪博士生
    2025/12/3 08:58:06 · 1 楼

    建议提前把症状按时间线写下来,用 DeepL 翻成英文,打印出来直接给医生看,效率高很多。

  2. 夏琳
    夏琳上班族
    2025/12/3 11:35:55 · 2 楼

    NHS 官网有症状翻译页面,可以选中文,查完再对应英文术语。另外诊所可以要求电话翻译,不用不好意思。

登录 或 注册 后即可参与讨论。