英文描述症状好难，每次看GP都像在猜谜

马凯文金融硕士生

2025/11/10 15:40:37 · 楼主

5383

今天去看GP，想说“隐隐作痛、一阵一阵的”，憋了半天只会说pain，医生问是sharp还是dull，我直接懵了。最后比划了半天，感觉他也没完全懂。大家有没有什么常用的描述症状的英文说法？或者有没有人写过那种看病常用句汇总？不想每次都靠翻译软件现场查。

全部回复 (3)

姜丽毕业生
2025/11/12 01:28:32 · 1 楼
可以提前写下来，把关键词记在手机备忘录里。比如throbbing、stabbing、burning、numb，很有用。
周鹏访问学者
2025/11/12 07:44:08 · 2 楼
我都是直接说where and when，再配合痛的程度1到10，医生基本能懂。
李俊上班族
2025/11/12 23:15:17 · 3 楼
NHS网站上有translator服务，你可以要求，不过要等。其实说慢点，医生会耐心听的。

登录或注册后即可参与讨论。