格拉斯哥华人网 · 格拉斯哥
格拉斯哥华人网

分享：副业和主业平衡，我是怎么做的

孙泽宇
孙泽宇已工作上班族
2026/4/6 23:42:55 · 楼主
2963

我是Glasgow Caledonian的大学老师，白天上课，晚上做翻译。刚开始很累，后来调整了节奏，晚上只接单，周末休息。关键是工具要顺手，我用Trados翻译，效率提了很多。现在月收入£2000左右，不影响主业。

全部回复 (3)

  1. 李求职
    李求职应届毕业生
    2026/4/7 09:07:28 · 1 楼

    Trados确实好用，但学习成本高，新手建议用MemoQ。

  2. 陈美琳
    陈美琳格拉斯哥大学硕士生
    2026/4/8 15:56:59 · 2 楼

    老师做副业会不会有利益冲突？学校允许吗？

  3. 陈美琳
    陈美琳格拉斯哥大学硕士生
    2026/4/9 21:25:58 · 3 楼

    +1，我也想做副业，请问怎么保证精力不被透支？

登录 或 注册 后即可参与讨论。