求助：怎么跟GP说“胃胀”和“消化不良”啊？中文词汇翻译成英文总觉得怪怪的

2026/9/10 14:02:44 · 楼主

1262

这两天吃完饭总觉得肚子胀，打嗝也没用，有点想吐但没吐出来。我搜了一下英文，是indigestion还是bloating？还是说应该说是stomach cramps？怕说错了医生以为我阑尾炎直接转急诊（真的怕那个）。有没有英语好的大神教教我怎么描述比较准确？

全部回复 (2)

赵子轩上班族
2026/9/10 21:03:55 · 1 楼
直接说bloating after meals就行，强调是eating之后。如果还有pain就说abdominal pain。别太复杂，GP见多了。
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/9/12 08:29:59 · 2 楼
如果是胀气伴随疼痛，可以说gas pain。一般GP会先问你喝没喝牛奶吃没吃辣的，然后可能开点simethicone让你试试。

登录或注册后即可参与讨论。