求助：英文描述‘胸口闷’但不疼，怎么说才准确？

陈美琳格拉斯哥大学硕士生

2026/5/17 17:33:11 · 楼主

1983

最近赶论文，突然觉得胸口有点闷，像压了块石头，但不疼。有点慌，想跟GP描述准确，但怕用词不对。‘chest tightness’ 对吗？还是 ‘chest pressure’？有没有更专业的表达？”

全部回复 (3)

陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/5/17 18:05:27 · 1 楼
‘Chest tightness’可以，加上‘without pain’和‘triggered by stress’。医生能懂。
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/5/18 11:01:19 · 2 楼
先深呼吸，可能是焦虑。如果持续或加重，直接说‘I feel suffocated’，医生会更重视。
唐伟访问学者
2026/5/18 16:12:00 · 3 楼
别自己吓自己，论文季常见。多喝水，散散步，看看GP怎么说吧。

登录或注册后即可参与讨论。