分享：如何用英文准确描述“肚子胀气”和“反酸”？

陈美琳格拉斯哥大学硕士生

2025/9/18 13:32:50 · 楼主

2952

刚才在GP那里差点词穷。我想说肚子咕噜咕噜响很胀，还有烧心感。我说了bloating和heartburn，但医生没完全懂我那个反酸是从喉咙烧到胸口的感觉。后来我比划了半天，说acid reflux from throat to chest。大家有没有更精准的医学术语或者常用表达？下次不想再像猴子一样比划了，显得很不专业。

全部回复 (2)

李秋白求职中的毕业生
2025/9/18 23:04:04 · 1 楼
Heartburn就是反酸烧心，Bloating是胀气。如果你想描述喉咙的灼烧感，可以说'sour taste in the mouth'或者'regurgitation'（返流）。
苏雅琴访问学者
2025/9/19 05:22:19 · 2 楼
其实简单点最好：My chest burns after eating and I feel very full. 医生都是人，听得懂通俗表达，别把自己逼太紧。

登录或注册后即可参与讨论。