有没有人跟我一样，一提看医生就先怕说不清楚症状

2025/10/17 22:40:29 · 楼主

2953

来这边两个月，口语上课还行，一到要说身体的问题就卡壳。上周胃一直不舒服，约了GP结果进去五分钟就被问“what brings you in today”，我准备了半天的句子全忘了，只能说stomach pain，医生问我多久、什么位置、跟吃饭有没有关系，我支支吾吾。最后开了点药让我观察。想问下大家看GP前会写小抄吗？还是直接翻译软件念？

全部回复 (3)

王艾米UWE本科生
2025/10/18 13:56:35 · 1 楼
我会提前用英文把时间线写手机备忘录里，进去直接照着念，医生反而更有耐心。
刘汤姆访问学者
2025/10/18 17:47:04 · 2 楼
看诊前可以要求interpreter，GP那边一般能安排，就是要等，我上次等了快两周。
赵一鸣UOB博士生
2025/10/20 09:42:22 · 3 楼
别硬扛，症状说不清比英语差更麻烦，疼的位置可以现场指给医生看。

登录或注册后即可参与讨论。