第一次用英文描述症状,紧张到把chest pain说成breast pain……

亨利
亨利UWE本科生
2025/10/13 12:57:22 · 楼主
4443

今天去GP,胸口有点闷,一紧张说成breast pain,医生愣了一下才反应过来,场面极度尴尬。后来我说tightness in my chest才说清楚。想提醒大家提前把关键词查好写手机上,比如刺痛是sharp pain,隐隐作痛是dull ache,一阵一阵是comes and goes。别像我一样临场翻车。

全部回复 (3)

  1. 周大为
    周大为UOB硕士生
    2025/10/14 00:33:08 · 1 楼

    我都是直接拿手机翻译给医生看,他们完全不介意

  2. 陈立
    陈立访问学者
    2025/10/15 05:41:25 · 2 楼

    可以要求interpreter的,免费的,就是得提前说

  3. 王芳
    王芳UOB博士生
    2025/10/16 20:02:14 · 3 楼

    breast pain哈哈哈哈医生估计也懵了

登录 或 注册 后即可参与讨论。