带妈妈看病，语言不通怎么办？

刘博博士后

2026/9/12 02:38:57 · 楼主

1612

我妈下周要来谢菲尔德看我，她有点高血压和糖尿病，平时吃中药。我想带她去GP看看，但她英语完全听不懂，医生说的她也不明白。有没有志愿者翻译服务？或者有没有华人医生？我很担心沟通不畅耽误事。

全部回复 (2)

张雨桐艺术留学生
2026/9/13 16:18:14 · 1 楼
NHS有免费的社区翻译服务（Community Interpreting Service），挂号时一定要求预约中文翻译，不要自己硬扛。
王医生访问医生
2026/9/13 18:51:04 · 2 楼
如果病情稳定，建议在国内开好长期处方，带够半年的药来。英国GP对中药态度比较保守，可能不会给开特殊处理。

登录或注册后即可参与讨论。