英文描述症状好难，喉咙痛加上发烧该说什么？

2026/2/8 13:45:49 · 楼主

2932

最近嗓子像吞刀片一样，早上起来发烧 38 度多。我想打 111 电话，但是英语不太好，怕描述不清楚被判定为“非紧急”然后挂断。我记得之前有人教过，要说 “Sore throat” 和 “Fever”，但是要不要强调 “Can't swallow”（吞咽困难）？还有，如果要表达呼吸困难，是 “Short of breath” 还是 “Breathless”？大家有没有什么好用的医学术语或者句式，能在电话里显得我很严重，从而争取到优先处理？真的怕被机器人或者接线员打发走。

全部回复 (2)

周敏瑜伽老师
2026/2/8 20:47:01 · 1 楼
说 “I have a high fever and severe sore throat, unable to swallow fluids.” 如果真喘不过来气，直接说 I'm struggling to breathe 并强调你在恶化。
陈子豪硕士留学生
2026/2/9 11:27:47 · 2 楼
其实 111 主要是分诊，你说不舒服他会问多久了。如果只是普通感冒发烧，大概率还是让你多喝水吃 ibuprofen。

登录或注册后即可参与讨论。