英文描述症状太难了！“头晕”到底怎么说？

2025/12/24 19:36:04 · 楼主

5302

最近总有轻微头晕，想预约GP聊聊，但网上查了各种翻译，有的说dizziness，有的说vertigo。感觉这俩不一样，我是那种站起来眼前发黑的感觉，不是天旋地转。用哪个词更准确？会不会因为描述不清，GP让我看错科室了？求医学生或医学相关背景的朋友指点下用词。

全部回复 (2)

鲍宇轩本科留学生
2025/12/25 09:34:23 · 1 楼
站起来眼前发黑通常叫“lightheadedness”或“presyncope”，和vertigo（旋转性眩晕）完全不同。建议用“feeling faint when standing up”，GP一听就懂，可能会查血压或贫血。
张迈克博士生
2025/12/26 20:58:55 · 2 楼
Dizziness是个统称，太模糊。尽量描述触发场景，比如“orthostatic hypotension”（立位低血压）的口语描述，医生会觉得你很专业。

登录或注册后即可参与讨论。