英文怎么描述‘喉咙发紧’和‘声音嘶哑’？
王晓宇本科生
2025/11/10 16:00:26 · 楼主
最近感冒，嗓子不舒服，但不是典型的‘sore throat’那种吞咽痛，而是感觉喉咙里面像堵了东西，说话声音变得很哑。去GP的时候，我解释了半天，最后只能说‘my voice is weird’。后来我才反应过来，应该是‘laryngitis’或者‘hoarseness’。有没有同学能总结一下，这种喉咙异物感+声音改变，用哪些词最准确，能让医生一眼看懂？怕下次说错被当成普通感冒忽略。
全部回复 (3)
王梦琪传媒硕士生2025/11/11 16:40:13 · 1 楼Hoarseness（声音嘶哑）+ Globus sensation（咽部异物感）。如果是病毒感染后常见，但持续两周以上要排除喉部病变，建议做喉镜。
李杰森上班族2025/11/12 16:36:51 · 2 楼直接说‘I have trouble speaking and my voice sounds different’。医生一般能懂。如果伴随呼吸费力，那是急症，要直接说‘breathing difficulty’。
张伟博士生2025/11/12 17:07:48 · 3 楼推荐一个APP：Medical Terms 101，里面有各种症状的图解和英文对照，挺实用的。