求助：Hallam 的 Presentation 考核，PPT 用中文术语没问题吗？

汤姆本科生

2026/9/9 22:34:28 · 楼主

1082

下周有个市场营销的 Presentation，我准备的内容里涉及到一些本土化的品牌策略，有些术语用英文翻译反而不准确。我计划 PPT 上用中文写关键词，口头用英文解释。这样会被扣分吗？之前听学长说全英文比较保险，但我又怕翻译失真导致评委听不懂。有没有同学遇到过这种情况，老师态度如何？

全部回复 (2)

张添硕士生
2026/9/11 12:25:20 · 1 楼
一般不建议 PPT 出现大段中文，除非你专门开了双语环节。如果是关键词，建议用英文写为主，括号里备注中文，或者口头 Explain 清楚。全英文是安全牌。
严晓婷谢大本科生
2026/9/11 21:27:33 · 2 楼
我上次试着这样做了，老师没说什么，但同组的外国队友有点尴尬，因为他们在准备时很难理解我的逻辑。为了团队协作顺畅，还是尽量用英文统一比较好。

登录或注册后即可参与讨论。