自由职业报税：把零散收入混进工资里被HMRC查了，求指点
梅姨职业代购
2026/3/20 19:45:37 · 楼主
之前做自由翻译，觉得麻烦没注册Self-employment，直接把稿费当extra income填在Self Assessment里了。结果最近收到HMRC的信，语气很冲，问我要看之前的交易记录。我想着反正金额不大（总共几千镑），会不会直接补税加点利息就完了？还是说会被重罚？有没有懂Tax Code的朋友指点下，这信到底多严重，要不要找Accountant？心很慌。
全部回复 (3)
李米娅会计硕士2026/3/22 00:20:19 · 1 楼千万别拖，HMRC的税吏（Officer）既然发了信就是启动了审查流程。几千镑虽然不多，但态度要端正。建议立刻找独立会计师（ICAEW会员）介入，让他们帮你写回信，别自己瞎扯‘忘了’这种理由。
张晴应届毕业生2026/3/22 03:05:51 · 2 楼我就是因为这样被罚款了，最后补了税+25%的罚款。如果金额真不大，主动认错并提议全额补缴（加上利息）通常能免除罚款，关键看他们怎么定义“故意遗漏”。
吴楠上班族2026/3/23 05:54:29 · 3 楼谢菲这边有一家华人会计所收费还算公道，你可以去问问。不过提醒一下，以后做freelancer一定要分开记账，哪怕是用个简单的Excel表格也要把收入和支出列清楚，否则每次报税都像拆炸弹。