中文描述症状，GP真的能听懂吗？

高教授访问学者

2026/1/12 10:56:29 · 楼主

5112

下周约了GP看过敏，鼻子堵得厉害，眼睛也痒。我英语还行，但怕说“stuffy nose”和“itchy eyes”不够准确，到时候医生随便打发我。有没有人用过翻译服务？NHS那个口译是不是要提前约？还是直接带手机翻译？

全部回复 (2)

周凯文在读博士生
2026/1/13 05:41:11 · 1 楼
GP可以约interpreter，但一般要提前几天说。我上次直接说的，医生也懂了，过敏的词很常见。
刘雪硕士生
2026/1/14 13:59:18 · 2 楼
可以提前把症状写下来给医生看，或者用NHS app翻译，挺好用的。

登录或注册后即可参与讨论。