带我妈去GP翻译服务等了半天，最后是我自己翻的，这正常吗？

2026/10/25 06:49:18 · 楼主

1453

我妈上个月来曼城看我，带了半年的药快吃完了，想着在GP续一下。注册的时候前台说可以约interpreter，我还挺高兴，出问题就出在我妈只会说方言，普通话都费劲。结果到了预约那天翻译没来，前台说系统里没这个记录，让我们先看，医生语速快得我妈一脸茫然，最后全程我在旁边翻，有些医学词我自己都不懂。想问问大家带家人看GP都怎么处理翻译的事，是每次都提前电话确认吗？下次想换家GP。

全部回复 (3)

周晴已工作上班族
2026/10/25 06:57:11 · 1 楼
我带我爸妈看病从来都是自己翻，NHS的翻译要提前约，而且经常放鸽子，别指望
卢晓芳全职妈妈
2026/10/25 07:10:54 · 2 楼
注册的时候一定要跟前台强调是方言，写进notes里，不然派个普通话翻译来还是不行
杨社会博士生
2026/10/25 07:22:24 · 3 楼
建议你妈定期吃的药带够，GP续处方有时候还要重新验血，很折腾

登录或注册后即可参与讨论。