英国人说的‘quite good’到底是不是好?

艾玛
艾玛硕士生
2026/7/25 23:26:44 · 楼主
1863

上课做presentation,老师点评说‘quite good’,我开心了半天。结果后来同学说那其实就是‘还行,但不够好’。还有一次问英国同学要不要一起去吃饭,他说‘I might’,我就默认他来了,结果根本没来。心好累,有没有人总结过这种委婉表达?

全部回复 (3)

  1. 梁子豪
    梁子豪博士生
    2026/7/26 16:42:03 · 1 楼

    ‘quite good’有时候是真好,但语气比较平。如果他说‘brilliant’那才是真好。

  2. 黄汤姆
    黄汤姆毕业生
    2026/7/28 02:32:24 · 2 楼

    ‘I might’基本等于不来,我已经学会了。

  3. 刘教授
    刘教授访问学者
    2026/7/29 02:14:25 · 3 楼

    直接问他们反而觉得你奇怪,只能自己慢慢悟。

登录 或 注册 后即可参与讨论。