带我妈去看 GP，翻译问题快把我逼疯了

秦安娜市场营销上班族

2026/6/27 17:02:05 · 楼主

1742

我妈来探亲，结果腰疼得厉害，带她去 GP。GP 说可以预约免费翻译，但要等下一次。我当场自己翻，很多医学词真的不会，只能拿手机查。GP 说得很快，我妈又紧张，最后感觉双方都没说明白。有没有人用过 NHS 的 interpretation service？靠谱吗？

全部回复 (2)

于妈妈全职妈妈
2026/6/28 14:03:47 · 1 楼
用过，是电话翻译，翻得还行，但有时候要等接线。你可以提前跟 reception 说需要 Chinese interpreter，他们能安排。
陈立博士生
2026/6/29 08:44:23 · 2 楼
建议你提前把症状写下来，比如位置、持续时间、什么动作会加重，GP 一看就懂，省很多口舌。

登录或注册后即可参与讨论。