自由职业翻译接单，客户是英国公司要我给invoice，个人怎么开

刘蔓琪毕业生求职中

2026/4/9 00:59:34 · 楼主

2102

一直零零散散帮人翻点东西，最近接了个英国本地小公司的活，他们财务说要正规invoice才付款。我还没注册self-employed，是不是必须先去HMRC登记？invoice上要写什么？我是不是得等拿到UTR才能开？这笔钱其实不多，几百镑，想问问流程会不会很麻烦。

全部回复 (2)

谢俊杰上班族
2026/4/10 02:52:12 · 1 楼
先注册self-employed拿UTR，invoice上写你名字地址、日期、金额、服务描述，不用等UTR也能先给，但报税要用。
顾雅静全职妈妈
2026/4/10 07:14:19 · 2 楼
几百镑的话其实也在免税额内，但该登记还是登记，不然以后想贷款买房有麻烦。

登录或注册后即可参与讨论。