在利物浦做自由职业翻译，报税季快到了，有点慌
赵鹏硕士生
2026/9/24 05:49:42 · 楼主
平时接点线上翻译和字幕的活，客户都在国内，钱直接打支付宝。一年下来大概挣了三四千镑，但从来没报过税。听说英国自雇也要注册，还要交Class 2和Class 4 NIC，我这种收入是不是也得报？会不会影响以后续签？有懂的朋友指点一下吗？
全部回复 (4)
卢晓应届毕业生2026/9/24 06:04:25 · 1 楼年收入低于小规模贸易免税额度的话，可能不用交税但最好还是登记一下，不然HMRC查到算偷税。
吴子墨上班族2026/9/24 06:29:45 · 2 楼你这种海外收入如果没汇到英国账户，理论上不用报，但签证续签填表时别隐瞒。
王浩博士生2026/9/24 06:51:09 · 3 楼建议直接打电话给HMRC问，他们态度挺好的，比网上瞎猜强。
刘洋应届毕业生2026/10/3 15:01:17 · 4 楼三四千镑的话其实没超个人免税额，但自雇得注册，Class 2好像去年就取消了？你最好还是打电话问HMRC，续签的话签证表里好像有一栏问有没有其他收入，别漏填。