在利物浦做freelance翻译，是不是要自己报税啊？

吴俊熙应届毕业生

2026/1/24 17:23:41 · 楼主

2843

接了几个中文翻译的活儿，客户有英国的也有国内的，钱不多但加起来也有小几百镑了。听说自雇要注册self assessment，但我这个收入水平到底要不要报？有人说年收入低于一千镑不用报，是真的吗？还有国内客户直接打人民币给我的，这算不算英国收入？有没有懂行的兄弟姐妹指点一下，不想莫名其妙被HMRC找上门。

全部回复 (3)

孙职上班族
2026/1/24 18:48:38 · 1 楼
一千镑是trading allowance，低于这个数不用报，但前提是你没有其他需要报税的收入。超过就得注册。
陈刚博士生
2026/1/26 04:24:51 · 2 楼
国内打来的人民币理论上也算全球收入，英国税务居民要申报的。金额小可能没人查，但别抱侥幸心理。
刘教授访问学者
2026/1/27 04:41:14 · 3 楼
建议直接打电话问HMRC，比在这儿问靠谱多了。我之前问过，态度还挺好的。

登录或注册后即可参与讨论。