英文问诊时怎么描述“刺痛”“隐隐作痛”“抽筋”啊？

陈思远计算机本科生

2026/8/5 12:04:55 · 楼主

1863

下周要去GP看膝盖，想提前把症状想清楚。中文能说“隐隐作痛”“针扎一样”“酸胀”，英文到了嘴边就只会说pain。大家看医生时都用什么词描述疼痛性质？求几个真实用过的说法，别太教科书那种。

全部回复 (3)

姚远博士生
2026/8/7 03:22:01 · 1 楼
sharp pain是刺痛，dull ache是隐隐作痛，throbbing是一跳一跳地疼，cramp是抽筋。stiff就是僵硬。
周雅上班族
2026/8/8 08:39:37 · 2 楼
GP其实也会问on a scale of 1 to 10，你直接给数字也行，不用太纠结词。实在不行写手机上给他看。
吴刚访问学者
2026/8/9 11:38:10 · 3 楼
还可以说it comes and goes，就是一阵一阵的。

登录或注册后即可参与讨论。