英文描述症状好难,有没有模板可以套?比如“刺痛”“灼烧感”怎么说

李泽言
李泽言本科生
2026/4/20 10:46:26 · 楼主
2663

每次看GP都紧张,之前想说“隐隐作痛”结果说成了“small pain”,医生一脸懵。有没有人整理过常见症状的英文说法?比如刺痛、灼烧感、抽痛、酸胀这些。谢谢!

全部回复 (3)

  1. 陈思思
    陈思思硕士生
    2026/4/21 03:27:54 · 1 楼

    刺痛是sharp pain,灼烧是burning,抽痛是throbbing,酸胀是aching。

  2. 陈妈
    陈妈全职妈妈
    2026/4/21 07:39:17 · 2 楼

    你可以直接给GP看翻译,或者手写单词,他们能理解。

  3. 陈静
    陈静访问学者
    2026/4/22 19:22:22 · 3 楼

    NHS网站有症状翻译页面,可以提前查。

登录 或 注册 后即可参与讨论。