自由职业接翻译的单子,平台直接打钱到我账户,这个要报税吗

周雨彤
周雨彤毕业生
2026/6/4 14:52:43 · 楼主
1524

在Upwork上接些中英互译的小单,去年一年下来大概几千镑,钱都是直接进英国账户的。听说有个trading allowance,好像一年不到一千镑不用报?但我这明显超了。有没有人报过self assessment,流程麻烦吗?

全部回复 (4)

  1. 张婉婷
    张婉婷上班族
    2026/6/5 13:22:59 · 1 楼

    超过1000镑就要注册self assessment了,哪怕没赚钱也得报。

  2. 周明
    周明应届毕业生
    2026/6/6 16:55:07 · 2 楼

    我第一次报的时候拖到1月,被罚了100,早点弄。

  3. 周亦
    周亦语言学博士
    2026/6/8 03:02:59 · 3 楼

    Upwork打的钱银行能看到,别想着不报,HMRC查得到的。

  4. 李芳
    李芳全职妈妈
    2026/6/8 16:17:47 · 4 楼

    翻译算self-employed,可以扣一些成本,比如电脑和软件订阅。

登录 或 注册 后即可参与讨论。