英国外交大臣就英国驻耶路撒冷外交机构发表的声明

英国外交大臣埃德·米利班德表示：

我们一直明确表示，不承认以色列政府有权关闭英国驻耶路撒冷总领事馆，该馆已在当地运作近200年。英国政府重申其长期以来的观点，即东耶路撒冷是被占领土。

在与以色列政府讨论后，我们的总领事馆大楼不会关闭，并将从今日起被称为英国驻耶路撒冷使团（UK Mission, Jerusalem）。该使团独立运作，将继续提供重要服务并开展与巴勒斯坦人民的合作。

这将确保我们维持英国长期以来的存在，并履行英国在支持两国方案中的角色。

若未达成谅解，我们将无法获得保障工作人员和驻地安全所需的确信。因此，英国已临时撤回部分工作人员及其家属，以确保他们的安全。

在未来几个月里，我们将努力重建我们的驻在规模。只要此类讨论正在进行且可信，我们就不会采取对等措施。

英国坚定支持我们于9月8日与国际社会协调采取的措施，以支持两国方案，为以色列和巴勒斯坦人民带来和平与安全。