吐槽:英文描述症状太难了,GP老让我说得更具体

张艾玛
张艾玛硕士生
2026/6/21 21:11:35 · 楼主
2073

今天看GP,我说stomach pain,他问我sharp还是dull,我卡住了。又问我radiating不radiating,我当场查手机。最后他好像也没太明白。大家平时怎么准备啊,有没有什么常用词清单?

全部回复 (3)

  1. 王思睿
    王思睿利兹大学本科生
    2026/6/22 12:02:53 · 1 楼

    提前把症状写下来,用翻译软件翻好,直接给医生看,比现场硬说强。

  2. 王利奥
    王利奥博士生
    2026/6/23 14:11:31 · 2 楼

    sharp刺痛 dull钝痛 burning烧灼 throbbing跳痛 这几个词记住能省很多事。

  3. 徐佳宁
    徐佳宁全职妈妈
    2026/6/25 00:40:15 · 3 楼

    还可以要求interpreter,NHS有免费翻译服务,不丢人。

登录 或 注册 后即可参与讨论。