带我妈去看GP，全程当翻译差点崩溃

李娜全职妈妈

2026/4/19 11:16:08 · 楼主

3423

我妈过来帮我带孩子，腰疼得厉害，约了这周GP。她只会说中文，医生问病史我一句句翻，什么“酸胀”“使不上劲”“半夜会麻”，翻得我满头汗。医生最后说先开止痛药观察，我妈还不满意觉得没查清楚。有谁带父母看过病吗？怎么跟GP沟通效率高一点？

全部回复 (3)

王教授访问学者
2026/4/20 00:37:44 · 1 楼
可以提前问GP有没有interpreter服务，NHS一般能安排电话口译，免费，比你自己翻轻松多了。
赵安娜硕士生
2026/4/20 02:17:18 · 2 楼
带长辈看病一定把症状按时间写下来，什么时候开始、什么动作加重，直接给医生看，省很多事。
马杰克毕业生
2026/4/20 07:14:06 · 3 楼
腰疼GP一般就是止痛药加physio转诊，你要真着急可以试试自费看私立理疗，这边Wait太长了。

登录或注册后即可参与讨论。