看GP想描述“胸口闷、喘不上气”，英文怎么说才准确？

刘思远利兹大学硕士生

2026/3/7 20:09:39 · 楼主

1722

最近压力大，偶尔觉得胸口闷，呼吸有点短。但每次去GP就只会说“I feel uncomfortable”，感觉医生没当回事。有没有人知道怎么描述这种症状？不想被当成焦虑随便打发。

全部回复 (2)

徐妮娜上班族
2026/3/8 08:02:45 · 1 楼
说“tightness in my chest”和“shortness of breath”，再补一句“it happens when I'm resting too”，医生会重视。
王格蕾全职妈妈
2026/3/9 23:39:13 · 2 楼
建议你提前写下来给GP看，或者用NHS的翻译服务，他们可以安排。

登录或注册后即可参与讨论。