英语不好，怎么跟GP描述“胸闷气短”？

2026/1/9 11:49:27 · 楼主

5413

最近总是觉得胸闷，喘不上气，尤其是晚上。想去看GP，但不知道英语怎么说。上次说“I feel tight in chest”，GP好像没太懂，就让我回去休息。有没有人知道更准确的表达？或者有什么翻译软件推荐？真的不想因为表达问题耽误病情。

全部回复 (3)

张伟博士生
2026/1/9 13:40:43 · 1 楼
可以说“shortness of breath”或者“chest tightness”，如果晚上加重，说“worse at night”。
高彼得访问学者
2026/1/10 09:35:09 · 2 楼
建议你写下来给GP看，或者用Google Translate提前翻译好，比现场说强。
马杰克毕业生
2026/1/10 21:11:30 · 3 楼
胸闷气短可能是压力大，考试季很多人这样，但也要排除心脏问题，最好做个心电图。

登录或注册后即可参与讨论。