分享个救命网站,专门改英式学术写作的,亲测有用
陈美琳格拉斯哥大学硕士生
2026/8/7 00:36:15 · 楼主
之前写 paper 老被说语气太生硬,像机器翻译。后来发现个基于语料库的修改工具,能把美式的强硬指令句改成英式的建议句(比如用 'it is suggested' 代替 'you should')。输入段落后它会标出非典型搭配。虽然不能完全替代导师,但初稿自查很爽,省下不少往返改稿的时间。
之前写 paper 老被说语气太生硬,像机器翻译。后来发现个基于语料库的修改工具,能把美式的强硬指令句改成英式的建议句(比如用 'it is suggested' 代替 'you should')。输入段落后它会标出非典型搭配。虽然不能完全替代导师,但初稿自查很爽,省下不少往返改稿的时间。