CV 上的 gap year 怎么解释？

李秋白求职中的毕业生

2026/6/15 19:39:16 · 楼主

2012

我去年 7 月本科毕业，一直在家备考雅思和准备研究生申请，到现在已经 9 个月了。今天投了几个全职岗位，简历上 2025 年 7 月之后是一片空白。面试官会不会觉得我这 9 个月在“混吃等死”？我想写“Freelance Translation”或者“Preparation for Master's Application”，但怕显得不务正业。有没有人遇到过类似情况，最后怎么圆回来的？

全部回复 (2)

周铭博士生
2026/6/16 15:58:53 · 1 楼
写“Personal Development and Professional Preparation”比较模糊但安全。或者直接说“Taking a gap year for further studies”，现在 gap year 很正常。
周可上班族
2026/6/17 11:55:49 · 2 楼
如果你真做过翻译，可以写 Freelance，但要准备好被追问具体案例。如果没有，别硬编。

登录或注册后即可参与讨论。