带我妈去看GP,她不会英文,GP居然让我当翻译,这样正常吗?

刘敏
刘敏全职妈妈
2026/6/2 13:35:25 · 楼主
1822

我妈来探亲,突然血压高头晕,我带她去GP。GP问诊时直接对着我说,让我翻译,我虽然英文还行,但医学词汇根本不会,翻得磕磕巴巴。GP也没提翻译服务。这样正常吗?下次能不能要求专业翻译?

全部回复 (2)

  1. 胡正平
    胡正平访问学者
    2026/6/2 21:12:32 · 1 楼

    NHS有义务提供翻译,你下次可以提前要求,或者当场提出来,不用自己硬翻。

  2. 吴芒果
    吴芒果本科生
    2026/6/2 21:39:55 · 2 楼

    GP可能觉得家属翻译更方便,但如果你觉得吃力,可以坚持要interpreter。

登录 或 注册 后即可参与讨论。