英文说不清症状,用手机翻译给GP看行吗?会不会不礼貌?

周欣怡
周欣怡本科生
2026/6/6 20:44:46 · 楼主
1723

下周约了GP看皮肤问题,手臂上起了一片红疹,有点痒。我英文日常交流还行,但医学术语完全不行。想提前把症状用翻译软件写下来,见面直接给GP看,这样会不会不太尊重?还是我应该硬着头皮说?

全部回复 (3)

  1. 陈汤姆
    陈汤姆硕士生
    2026/6/7 08:30:35 · 1 楼

    完全没问题,GP经常遇到英语非母语的病人,你提前写下来或者用翻译app都可以,他们很习惯。

  2. 杨帆
    杨帆应届毕业生
    2026/6/7 09:20:11 · 2 楼

    直接拍照给GP看更直观,然后简单说itchy,red,几天了就行。

  3. 吴教授
    吴教授访问学者
    2026/6/8 17:01:17 · 3 楼

    可以预约的时候要求interpreter,NHS提供免费翻译服务,不过要等。

登录 或 注册 后即可参与讨论。