英文不太好，怎么跟GP描述症状才不被当成小题大做

2026/4/19 14:46:17 · 楼主

2562

口语一般，每次看病都提前写好小抄，但一进诊室就紧张，说不清楚疼了多久、什么感觉。上次说stomach pain，医生就问我具体位置、是烧灼还是绞痛、跟吃饭有没有关系，我整个人卡住，最后就开了点胃药。有没有人有那种看诊常用句或者经验？比如怎么描述疼痛类型、持续时间、有没有影响睡眠之类的。

全部回复 (2)

吴桂芳全职妈妈
2026/4/20 15:25:37 · 1 楼
提前用手机翻译写好，直接给医生看也行，他们不介意的。重点是时间、位置、性质、诱因、伴随症状。
李博文博士生
2026/4/22 06:12:15 · 2 楼
我一般会写：sharp/dull/throbbing, comes and goes, worse after eating, keeps me awake at night。这几个词够用了。

登录或注册后即可参与讨论。