爱大某门课老师苏格兰口音太重，lecture 像听加密通话

艾米本科生

2026/2/6 17:07:17 · 楼主

4743

这学期选了一门经济学院的课，老师是格拉斯哥人，讲得飞快，还带口音。录播回去听第二遍，有些词还是听不出来，只能靠 slides 和教材硬猜。想问问大家遇到这种情况怎么办？有没有什么软件能把录播转文字再翻译一下？

全部回复 (3)

李明浩硕士生
2026/2/7 02:54:18 · 1 楼
可以试试用 Teams 或者 Echo360 自动字幕，虽然也有错，但大体能看。再不行就约老师 office hour，让他讲慢点。
林晚本科生
2026/2/7 12:36:50 · 2 楼
苏格兰口音听两周就习惯了，真的。我第一学期也崩溃，后来把录播 1.5 倍速听，反而适应了。
王博博士生
2026/2/8 01:14:40 · 3 楼
如果录播有文字稿，用 DeepL 翻一下专业词，比听力软件准。

登录或注册后即可参与讨论。