CV上写国内实习要翻译成英文吗？还是直接放中文？
刘杰瑞硕士生
2025/9/30 02:17:06 · 楼主
在改CV投英国这边的兼职，国内有一段银行实习和一段新媒体运营，公司名和职位都是中文。直接放中文怕HR看不懂，翻成英文又觉得怪怪的，比如“客户经理助理”翻成Assistant Client Manager？感觉有点假。大家一般怎么处理？是保留中文加括号英文，还是全英文？
生活
社区
在改CV投英国这边的兼职，国内有一段银行实习和一段新媒体运营，公司名和职位都是中文。直接放中文怕HR看不懂，翻成英文又觉得怪怪的，比如“客户经理助理”翻成Assistant Client Manager？感觉有点假。大家一般怎么处理？是保留中文加括号英文，还是全英文？
