拿着手机词典去GP讲症状，算不算社死现场
苏菲UOB硕士生
2026/9/29 12:19:00 · 楼主
今天去学校的GP注册顺便看了下胃，医生问我什么感觉，我憋了半天只会说stomachache，最后干脆打开手机翻译给她看中文。结果她特别耐心，还一个个词教我，说下次可以提前写下来。感觉没那么丢人但确实挺尴尬的，你们第一次都是怎么讲清楚症状的？
全部回复 (4)
吴艾玛UWE本科生2026/9/29 12:43:57 · 1 楼我一般提前查好词写备忘录里，像bloating、heartburn这种直接念，医生都听得懂
赵子谦应届毕业生2026/9/29 12:50:00 · 2 楼别怕，GP每天见一堆国际学生，你打开翻译他们反而更省事
孙睿UWE博士生2026/9/29 12:57:22 · 3 楼我上次说胃里有火，医生愣了三秒，后来我说burning她才点头
王皓然UWE本科生2026/10/9 07:00:41 · 4 楼我头一回直接说stomach hurts，医生追问是sharp还是dull我就卡住了，后来干脆画了个位置图...建议提前查好sharp/dull/cramping这几个词，比翻译快还不容易卡壳。