英文描述症状总卡壳，有没有人整理过妇科相关的说法？

李莉UOB硕士生

2026/9/14 10:59:06 · 楼主

1283

上次去GP想说月经不调，结果憋了半天只说出irregular period，医生追问周期、量、疼不疼，我全程靠手机翻译，场面尴尬。想约妇科检查又不知道英文怎么讲，什么 smear test、pelvic exam 每次都要临时查。有没有姐妹整理过妇科常见症状的英文说法？或者GP有没有翻译服务可以申请？我住Redland这边，GP是学校附近那家。

全部回复 (3)

林可欣UWE本科生
2026/9/15 22:57:24 · 1 楼
可以提前写在一张纸上带进去，把时间线、症状、想说的话都写清楚，GP不会笑你的。
徐丽华全职妈妈
2026/9/16 16:15:35 · 2 楼
GP注册时可以问有没有interpreter服务，NHS是有免费口译的，提前预约就行。
张伟上班族
2026/9/16 16:15:35 · 3 楼
NHS网站有translated symptom phrases，中文版本也有，你可以搜一下打印出来。

登录或注册后即可参与讨论。