英文描述症状好难，每次看GP都像在考口语

李可心UOB硕士生

2026/8/12 23:22:54 · 楼主

1733

来英国两年了，平时交流没问题，但一进GP诊室描述症状就卡壳。上次想说“隐隐作痛、一阵一阵的”，憋了半天只说出painful。GP一脸困惑，最后给我开了止痛药打发走了。有没有人整理过看医生常用的症状表达？或者有什么办法能让GP更快理解？

全部回复 (3)

索菲亚上班族
2026/8/13 14:16:27 · 1 楼
我一般提前把关键词写在手机备忘录里，比如 throbbing / dull ache / sharp pain，进去直接给GP看。
孙国栋访问学者
2026/8/14 09:07:58 · 2 楼
可以要求翻译服务，NHS有免费的口译，虽然要等，但比说不清楚强。
顾一鸣UOB博士生
2026/8/14 18:56:18 · 3 楼
提前查好词是一方面，另一方面GP问诊节奏很快，你得直接说最严重的那个点，别从头讲。

登录或注册后即可参与讨论。