英语写作被导师说像机器翻译，有没有人推荐bristol的语言班？

吴杰UOB硕士生

2026/5/25 22:42:56 · 楼主

3053

导师在我的draft上批注“this reads like it has been run through Google Translate”，我尴尬得想钻地缝。其实我是先用中文写再翻的，但确实很多句子很生硬。有没有人上过学校的in-sessional English课程？或者外面有没有靠谱的辅导？

全部回复 (3)

刘博文UOB博士生
2026/5/26 20:19:40 · 1 楼
学校的in-sessional是免费的，但名额少，要抢。你赶紧去Centre for Academic Language and Development官网看。
陈薇应届毕业生
2026/5/28 09:03:15 · 2 楼
我以前也这样，后来坚持每天读几篇本专业的paper，把常用句式抄下来，慢慢就好了。
周晓彤UWE本科生
2026/5/29 02:05:05 · 3 楼
外面辅导一小时要三四十镑，不如找隔壁英国同学帮你看看，请杯咖啡就行。

登录或注册后即可参与讨论。