CV上写国内实习，英国HR真的能看懂吗？要不要把公司名翻译成英文？

2026/7/12 22:39:06 · 楼主

2423

我在国内做过两段实习，一个是互联网公司做运营，一个是银行做数据。现在改CV，纠结公司名要不要翻译。比如“字节跳动”写ByteDance没问题，但“某某市互联网金融协会”这种，翻译出来HR还是一脸懵。有朋友说直接拼音加英文解释，也有说干脆写行业和职责就行。还有，国内实习的时间格式是2024.07-2024.09，英国这边是不是要改成Jul 2024 - Sep 2024？求有经验的大佬指点。

全部回复 (3)

田甜应届毕业生
2026/7/13 09:38:53 · 1 楼
公司名翻译成英文，后面加括号写行业。比如XX Association (FinTech industry)。时间用英文缩写，别用点。
陈子豪UWE本科生
2026/7/13 14:57:52 · 2 楼
HR看不懂正常，但能看懂你干了啥就行。重点写职责和成果，用数字。
顾一鸣UOB博士生
2026/7/14 22:21:21 · 3 楼
我直接写英文名加一句公司简介，比如ByteDance (TikTok parent company)。

登录或注册后即可参与讨论。