经验分享:肠胃问题看GP,怎么把症状说清楚

王博士
王博士化学博士生
2026/9/12 21:17:45 · 楼主
1743

之前因为胃痛反复去看GP,总结了几点可能对新生有用。我会提前写下来:哪里痛(upper abdomen)、什么感觉(burning)、什么时候(after meals / at night)、有没有反酸(acid reflux)、大便情况(normal / loose / blood)。有一次我说stomach pain医生以为是肚子,其实是胃,后来我改说upper tummy / below the ribs,医生就明白了。另外空腹痛和饭后痛可能指向不同问题,说清楚很重要。

全部回复 (3)

  1. 刘兼职
    刘兼职留学生
    2026/9/13 04:02:34 · 1 楼

    补充一下,可以说sharp、dull、cramping,比只说pain有用。

  2. 邓子琪
    邓子琪预科生
    2026/9/14 08:31:18 · 2 楼

    我每次都谷歌翻译好念,医生很耐心,没嫌弃我。

  3. 李国栋
    李国栋访问学者
    2026/9/14 18:40:39 · 3 楼

    如果之前在国内做过胃镜,把报告翻译一下带过去,省很多事。

登录 或 注册 后即可参与讨论。