英文描述症状好难,每次看 GP 都说不清楚

赵天宇
赵天宇硕士生
2026/7/20 02:52:09 · 楼主
2013

昨天去看 GP,想说我胃里反酸、烧心,结果只会说 stomach pain,医生问是哪种痛,我憋了半天说了个 burning。感觉医生也没完全懂。大家有没有什么好办法?手机翻译软件现场用会不会很奇怪?或者有没有什么常用症状的英文对照表?

全部回复 (3)

  1. 孙立群
    孙立群访问学者
    2026/7/21 17:45:19 · 1 楼

    提前查好单词,写下来给医生看也行。我每次都把症状写在手机备忘录里。

  2. 张凯文
    张凯文上班族
    2026/7/21 18:01:14 · 2 楼

    可以约 GP 的时候要求翻译服务,NHS 提供免费的口译,虽然要等。

  3. 陈默
    陈默博士生
    2026/7/22 11:16:25 · 3 楼

    burning 其实挺准确的,胃酸反流就是 heartburn,下次直接说这个。

登录 或 注册 后即可参与讨论。